Speaking generally, you'd add the tty device to /etc/ttys and make sure it's "on" -- how to do that is pretty obvious from the file format. I have no idea if anyone has tried it with a USB modem.