I found the problem. The extended regular expressions don't work with multibyte characters, so "set extended" has to be uncommented for now in .nexrc if it is the case. I hope this be of help to someone.