It seems that with USE_DESTDIR=full make replace is broken. It left root-owned bits in work that make package-install expected to write as non-root, and left no package installed. This is a serious bug, and I suspect one that is causing large numbers of pkgsrc users not to enable destdir support. Is there an open PR for this already?
Description: PGP signature