It seems that the version in pkgsrc-2021Q4 is ok, so that's not a concern. If upstream will be fixed soon, perhaps it's better to wait. Otherwise, if you can create a patches/patch-configure with a comment, an upstream URL, and a patch that's short enough to be reviewable, we might as well commit it.
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature