Normally each users build you own binary packages in a alternate equipment for distribuition or in the same under chroot. This is a good choice building your neccesary packages.
The pkgsrc guide contain the necessary steps for doing it, please check it.