why its appair it so wrong

["Maurizio Caloro" <mauric%gmx.ch@localhost>]

Please, why Abiword ist appair so wrong, see printsrceen

Thanks

[demime 1.01d removed an attachment of type image/gif which had a name of 
abiword.gif]

[demime 1.01d removed an attachment of type image/gif which had a name of 
abiword save and close.gif]