nbmake-amd64 is part of the cross tools, which are the first things built by build.sh (in src). I suggest that you check out sources and build the entire system yourself, and then nbmake-amd64 will be available. It will use the compiler also built as part of tools.