Digging some more, there is another possible issue: BUILTIN_PKG being set to libXfont2 vs Xfont2 It would be good for someone who really understands builtin processing to have a look at this.