Try this: Install devel/glib2, then install mailman, which in turn installs py27-expat. Then run pkg_rolling-replace -u:
It seems that py27-expat was installed with devel/glib2 in the past, and pkg_rolling-replace is confused because py37-expat isn't installed.
How best to fix this? John