[summary] Re: Capability mismatch between gettext-lib and gettext-tools

["OBATA Akio" <obache%netbsd.org@localhost>]

There are two issues:
* MSGFMT_STRIP_MSGCTXT and MSGFMT_STRIP_MSGID_PLURAL are defined
  based on capabilities of builtin gettext-tools even if using
  gettext-tools from pkgsrc (much capabilities)
* if MSGFMT_STRIP_MSGCTXT==yes, msgctxt is just dropped

Then either using builtin or pkgsrc gettext-lib (libintl),
if builtin gettext-tools is old, context specifier translation
messages are disappeared.

Change as followings:
* bump required version of gettext-tools from 0.15,
  so if using gettext-tools from pkgsrc,
  MSGFMT_STRIP_MSGCTXT and MSGFMT_STRIP_MSGID_PLURAL are
  always to be "no".
* if pkgsrc gettext-tools is selected, prevent to check
  capabilities of builtin gettext-tools.
* even if MSGFMT_STRIP_MSGCTXT==yes, treat msgctxt almost
  same as newer gettext-tools.

Result:
Whether using buitin gettext-{tools,lib} or not (pkgsrc one),
context specifier translation messages are appeared.
No additional dependencies, just rebuild intended packages.

--
OBATA Akio / obache%NetBSD.org@localhost