> Manuel, what kind of host are you using? amd64 XEN3-DOM0, 5.0_STABLE.Today I and jun@ tried tme-0.8nb2 SUN-ULTRA-1 on i386 (tsutsui@) and amd64 (jun@) at Kansai OpenSource booth, and tme on amd64 had the similar problem while it worked on i386 with the same config files. (some LP64 issue?)
It's probably the binary translation. On amd64, try making clean, rerunning configure with --disable-recode, and rebuilding. -- Matt Fredette