I doubt this is correct, as com_supio.c is also used by other serial boards on the Amiga.So, then what is the next step. Is there something else that I can try?
Try using four times the baud rate you actually want to use - set the port to 38400 to test with something at 9600 baud and see if that works.