pkg/52860: math/gnumeric112 build fails

[jdbaker%mylinuxisp.com@localhost]

>Number:         52860
>Category:       pkg
>Synopsis:       math/gnumeric112 build fails
>Confidential:   no
>Severity:       serious
>Priority:       high
>Responsible:    pkg-manager
>State:          open
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Sun Dec 24 23:05:00 +0000 2017
>Originator:     John D. Baker
>Release:        NetBSD/amd64-8.0_BETA, pkgsrc-HEAD (pre-pkgsrc-2017Q4)
>Organization:
>Environment:
>Description:
Building "math/gnumeric112" fails with:

[...]
  GEN    cs/
Warning: Could not merge de translation for msgid:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
Warning: Could not merge cs translation for msgid:
The chapters of this version of the <application>Gnumeric</application> manual are organized as follows: <_:itemizedlist-1/>
Warning: Could not merge cs translation for msgid:
Both the <guimenu>Edit</guimenu> menu and the context menu have an extra menu entry called <guimenuitem>Paste Special...</guimenuitem> which can be used during a cut and paste operation to selectively transfer some of the original cell contents or to alter the contents in specific ways. This option allows the transfer of only the cell contents, only the cell formats or only the calculated values of the cells. The transferred contents can also be mathematically combined with the current contents of cells in the new location. Alternatively, the selection can be transposed. See <xref linkend="sect-movecopy-pastespecial"/> for more information on the <guimenuitem>Paste Special...</guimenuitem> command.
Warning: Could not merge cs translation for msgid:
An existing spreadsheet file can be opened in several ways. If the file has an icon on the desktop, this icon can be clicked or double-clicked with the mouse button. Similarly, if a file manager, such as the <application>Nautilus</application> file manager, lists the file, then the file name can be clicked and opened. If <application>Gnumeric</application> is already opened, a file can be opened by clicking on the <guimenu>File</guimenu> and selecting the <guimenuitem>Open</guimenuitem> menu item. Alternatively, the "Open file" button on the toolbar, <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="figures/button-open.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>An image of the "Open File" button.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>, can be used or the <keycap>F3</keycap> key clicked. All three of these open the <interface>Open File</interface> dialog. You can then select the spreadsheet file you wish to open. <application>Gnumeric</application> can open many 
 different types of spreadsheet file formats.
Warning: Could not merge cs translation for msgid:
To finish the function, close the parenthesis. The cell should now show =sum(B1:C2). Press enter and the formula is entered.
Warning: Could not merge cs translation for msgid:
This tab allows you to choose the border for the selected cells. You can select one of many border styles (none, single line, double line,...) and colors. You can also have different borders on different sides of the cell. <_:figure-1/> To choose a border for a cell or a selection, select border style and color in the right side of the tab and click on the buttons corresponding to the sides of the cells in the left side of the tab. In addition to the buttons for left, right, top, and bottom sides, you also have buttons for drawing diagonal and reverse diagonal of the cell. (Strictly speaking, these cannot be called borders, but it is natural to put them in this tab.) The lowest row of buttons contains buttons <guibutton>None</guibutton> and <guibutton>Outline</guibutton>. Clicking on <guibutton>None</guibutton> removes all borders from the cell; clicking on <guibutton>Outline</guibutton> puts border on all sides of the cell or selection.
Error: Could not merge translations:
'ascii' codec can't decode byte 0xc2 in position 97: ordinal not in range(128)
Makefile:1408: recipe for target 'cs/cs.stamp' failed
gmake[2]: *** [cs/cs.stamp] Error 1
gmake[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
gmake[2]: Leaving directory '/d0/build/pkgsrc/math/gnumeric112/work/gnumeric-1.12.36/doc'
Makefile:662: recipe for target 'all-recursive' failed
gmake[1]: *** [all-recursive] Error 1
gmake[1]: Leaving directory '/d0/build/pkgsrc/math/gnumeric112/work/gnumeric-1.12.36'
Makefile:519: recipe for target 'all' failed
gmake: *** [all] Error 2
*** Error code 2

Stop.
make[1]: stopped in /d0/nbsd/pkgsrc/math/gnumeric112
*** Error code 1

Stop.
make: stopped in /d0/nbsd/pkgsrc/math/gnumeric112


Also seen in bulk builds of pkgsrc-HEAD beginning with:

  http://mail-index.netbsd.org/pkgsrc-bulk/2017/10/07/msg014942.html

>How-To-Repeat:
Attempt to build "math/gnumeric112" after the update to 1.12.35 or
1.12.36 (pkgsrc-HEAD as of the date of this PR).
>Fix: