pkg/46071: pkgin fails to recognize arch (which is correct)

[pettai%nordu.net@localhost]

>Number:         46071
>Category:       pkg
>Synopsis:       pkgin fails to recognize arch (which is correct)
>Confidential:   no
>Severity:       serious
>Priority:       medium
>Responsible:    pkg-manager
>State:          open
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Wed Feb 22 09:35:00 +0000 2012
>Originator:     Fredrik Pettai
>Release:        NetBSD 5.1_STABLE / pkgin-0.5.2.1nb1
>Organization:
NORDUnet
>Environment:
NetBSD mail-server 5.1_STABLE NetBSD 5.1_STABLE (MAIL-SERVER) #0: Wed Nov  9 
16:00:01 CET 2011  root@mail-server:/usr/src/sys/arch/i386/compile/MAIL-SERVER 
i386
>Description:
Installed pkgin and try to update the repo:

bash-4.0# pkgin update
Database needs to be updated.
proceed ? [Y/n] y
reading local summary...
processing local summary...
updating database:  61%
/!\ Warning /!\ x86_64 doesn't match your current architecture (i386)
You probably want to modify /usr/pkg/etc/pkgin/repositories.conf.
Still want to proceed ? [y/N] ^C

Repo points to the correct arch:

bash-4.0# tail /usr/pkg/etc/pkgin/repositories.conf
# Simply add repositories one below the other
#
# WARNING: order matters, duplicates will not be added, if two
# repositories hold the same package, it will be fetched from 
# the first one listed in this file. 

# ftp://ftp.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/i386/4.0/All

# European countries will prefer the following
ftp://ftp.fr.netbsd.org/pub/pkgsrc/packages/NetBSD/i386/5.0/All
>How-To-Repeat:
See Full Desc.
>Fix: