Per http://www.netbsd.org/docs/pkgsrc/tools.html it seems that setting: USE_TOOLS+=diff:pkgsrc should do the trick. Did you include the :pkgsrc to indicate that the pkgsrc version, not a native version should be used?