pkg/41065: devel/scmgit-base build fails on new msgfmt stuff

[dholland%eecs.harvard.edu@localhost]

>Number:         41065
>Category:       pkg
>Synopsis:       devel/scmgit-base build fails on new msgfmt stuff
>Confidential:   no
>Severity:       serious
>Priority:       medium
>Responsible:    pkg-manager
>State:          open
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Tue Mar 24 15:55:00 +0000 2009
>Originator:     David A. Holland
>Release:        NetBSD 5.0_RC2 (pkgsrc 20090324)
>Organization:
>Environment:
System: NetBSD bantha 5.0_RC2 NetBSD 5.0_RC2 (BANTHA) #1: Sat Feb 28 01:56:57 
EST 2009  root@bantha:/usr/src/sys/arch/i386/compile/BANTHA i386
Architecture: i386
Machine: i386
>Description:

===> Building for scmgit-base-1.6.0.6
  :
    SUBDIR git-gui
    MSGFMT    po/de.msg gmake[1]: *** [po/de.msg] Error 1
gmake: *** [all] Error 2
*** Error code 2

Reverting this weekend's msgfmt changes makes it build again. Dunno
what's really going on, but can test easily.

>How-To-Repeat:

make

>Fix: