I don't currently have a Linux pkgsrc build environment set up, so I
can't easily test this. However, I *think* that you can solve the
problem by moving the line
.include "../../security/openssl/buildlink3.mk"
from Makefile (in mail/claws-mail) to Makefile.common.