Oh, it may not be about USB at all:
sys/dev/scsipi/sd.c 1.336
sd(4): do not try to discover wedges when the unit is not online.
[rin, ticket #838]
Maybe that discovery code worked around some other bug in your setup?
Martin