Re: adding fonts == exercise in frustration

[reed%reedmedia.net@localhost]

Do you have two copies of fontconfig installed?
/usr/X11R7/bin/fc-cache
/usr/pkg/bin/fc-cache
(It may be using wrong configuration.)

Run with -v verbose switch.

Also see fc-list and xlsfonts and and xfontsel which will list known 
fonts.

Note that some software doesn't use the fontconfig known fonts. And some 
doesn't use the X11 known fonts.