misc/39459: etcupdate can't parse directory names with special chars

[paul%whooppee.com@localhost]

>Number:         39459
>Category:       misc
>Synopsis:       etcupdate can't parse directory name with special chars
>Confidential:   no
>Severity:       serious
>Priority:       medium
>Responsible:    misc-bug-people
>State:          open
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Thu Sep 04 23:50:00 +0000 2008
>Originator:     Paul Goyette
>Release:        NetBSD 4.99.72
>Organization:
----------------------------------------------------------------------
|   Paul Goyette   | PGP DSS Key fingerprint: |  E-mail addresses:   |
| Customer Service | FA29 0E3B 35AF E8AE 6651 |  paul%whooppee.com@localhost   |
| Network Engineer | 0786 F758 55DE 53BA 7731 | pgoyette%juniper.net@localhost |
----------------------------------------------------------------------
>Environment:
        
        
System: NetBSD quicky.whooppee.com 4.99.72 NetBSD 4.99.72 (QUICKY (ASUS M2N32 
WS) 2008-09-04 20:04:46) #0: Thu Sep 4 13:13:22 PDT 2008 
paul%speedy.whooppee.com@localhost:/build/obj/amd64/sys/arch/amd64/compile/QUICKY
 amd64
Architecture: x86_64
Machine: amd64
>Description:
        etcupdate cannot parse "-s <dir>" when <dir> has special chars
>How-To-Repeat:
        Execute the following command:

        {107} etcupdate -al -s 
/build/release-2008-09-04_20:04:46/amd64/binary/sets/etc.tgz 
        *** Cannot understand -s 
/build/release-2008-09-04_20:04:46/amd64/binary/sets/etc.tgz

        Usage: etcupdate [options]

>Fix:
        Not known

>Unformatted: