Un saluto a tutti gli utenti NetBSD! Il docathon-it è ormai concluso e in questa email verranno riportati i suoi esiti. La comunità è riuscita a tradurre circa 10 diversi file XML, ma tutti questi hanno bisogno di una revisione. Senza soffermarci su chi/che cosa è stato tradotto (queste informazioni possono essere lette infatti nell'apposita pagina [[Traduzioni]][0]) vogliamo riassumere le decisioni prese durante il docathon-it. La pagina ufficiale del progetto[1] è stata parzialmente riscritta. Ci siamo impegnati e ci impegneremo inoltre a provvedere sempre anche all'utente finale una versione (temporanea) dei nostri lavori in modo tale che già da subito l'intera comunità possa beneficiare dei nostri sforzi. Genereremo quindi ogni paio di giorni (e nei momenti più intensi anche ogni paio d'ore) la documentazione in formati utili ai lettori come HTML, PS e PDF. In questo modo il processo di revisione è più agevolato ed eventuali errori di diversa natura verrano subito a galla. Allo stesso tempo ci impegneremo ad inviare il materiale tradotto al team www@. Inizieremo inoltre ad utilizzare la ML netbsd-docs-it@ per avvisare i revisori e per tenere al corrente la comunità dello stato della traduzione, quindi per chi non l'ha fatto consiglio a tutti di iscriversi a quella ML in modo tale da essere sintonizzato riguardo allo stato della traduzione. Tuttavia c'è ancora molto lavoro da fare, la maggior parte della guida è ancora in inglese e speriamo che nei prossimi mesi sempre più pagine vengano tradotte. Il vostro aiuto è pertanto molto prezioso ed iniziare con il processo di traduzione e/o revisione è semplice e ben documentato nel wiki[2]. Ringrazio tutti coloro che hanno contribuito al docathon-it e a tutti quelli che contribuiranno al processo di traduzione. Grazie! [0]: http://netbsdit.altervista.org/php5/wiki/index.php?title=Traduzioni [1]: http://netbsdit-docs.sourceforge.net/ [2]: http://netbsdit.altervista.org/php5/wiki/index.php?title=Manuale_del_traduttore/revisionista Ciao, Leonardo -- Leonardo Taccari (leot) | http://leot.netsons.org/
Attachment:
pgpj5DD_jQ3uu.pgp
Description: PGP signature