There seems to be a weird edge case in NetBSD's sysinst where it defines a tmpfs at /tmp with a fixed size. I didn't get to it on my install. Maybe it's mis-configured to create a non-useful tmpfs?