After encountering the same issue on other perl-related packages too, i figured this was PEBKAC, i had PERL_MB_OPT="--install_base \"/root/perl5\"" PERL_MM_OPT="INSTALL_BASE=/root/perl5" in root's environment. Sorry for the noise.