As pkg(8) "only" deals with binary packages, this would be complimentary to the existing pkg_* tools that come with pkgsrc, i.e. it's use would be optional.
Is anyone besides me interested in such work and would be able/willing to spend some amount of time on this?