In message <20070603222715.GA11363@antipasto.TechFak.Uni-Bielefeld.DE>
  dsieger@techfak.uni-bielefeld.de writes:
> The other pages in this section also do not have a
> capitalized id, and unless I miss something, the id should match with
> the directory name..

You're right.

> Why convert "developers" to "Developers" of a page residing in
> "developers/"?

I converted "Developers" to "developers" :-)