On Thu, 27 Jan 2005, Jan Schaumann wrote:
> We decided that ``Package Collection'' is a name, I believe.  So it
> shouldn't be translated.

I wasn't aware of this decision, and talking with other people, I don't 
use the term "Packages Collection" in German. Of course I use "pkgsrc" 
when talking about our speficic packages collection.


> I'm also not certain why ``Security'' should not be translated.

"Sicherheit" can mean many things, "Security" seems more connected to 
technical security as is offered by NetBSD, so I find it more appropriate.


  - Hubert

-- 
NetBSD - Free AND Open!      (And of course secure, portable, yadda yadda)