Module Name:	htdocs
Committed By:	jschauma
Date:		Thu May 22 18:32:58 UTC 2003

Modified Files:
	htdocs/de: index.html
	htdocs/de/Changes: index.html index.list

Log Message:
Translate server downtime news.


To generate a diff of this commit:
cvs rdiff -r1.263 -r1.264 htdocs/de/index.html
cvs rdiff -r1.149 -r1.150 htdocs/de/Changes/index.html
cvs rdiff -r1.156 -r1.157 htdocs/de/Changes/index.list

Please note that diffs are not public domain; they are subject to the
copyright notices on the relevant files.