Somebody (enami?) wanted to review my modifications to pwd_mkdb; they
support adding or modifying records pertaining only to a specified user.

It's here: ftp.netbsd.org:/pub/incoming/ad/pwd_mkdb/pwd_mkdb.tgz.