I have
  SU_CMD=${LOCALBASE}/bin/sudo /bin/sh -c

normally I do things as me, and let pkgsrc sudo when it needs to.

I tried again as root, and it worked normally.

I wonder if there's some quoting issue with calling sudo.