When I said:

"(Indeed, when USE_BUILTIN.fontconfig and USE_BUILTIN.freetype2 are "yes",
the links get
produced by the wrapper phase)."

Clearly :) I meant when they are set to "no", meaning that these are to
come from pkgsrc, that the links get produced by the wrpper phase.

Sorry I mis-typed,
T.