Wouldn't it be consistent, at least on most platforms, to define
IMAKE_MAN_SOURCE_PATH as
${PKGMANDIR}/man or ${PKGMANDIR}/cat instead of man/man or man/cat,
respectively?
--
Georg Schwarz http://home.pages.de/~schwarz/
georg.schwarz@freenet.de +49 178 8545053