sigsegv@rambler.ru wrote:
> 
> When building devel/pango I see the follwoing messages being output, and 
> I think this somehow break the build. Well I copied the big endian 
> magic.* files into /usr/share/misc (which fixed /usr/bin/file) and now 
> restarting the build to see if it helps.

I can now confirm this fixed the problem, I also had to rebuild all 
packages that pango depends on.