xmms build failed when using new xgettext:

make[2]: Entering directory
`/scratch/pkgsrc/audio/xmms/work.puget/xmms-1.2.7/po'
PATH=../src:$PATH /usr/bin/xgettext --default-domain=xmms --directory=.. \
  --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ \
  --files-from=./POTFILES.in \
&& test ! -f xmms.po \
   || ( rm -f ./xmms.pot \
        && mv xmms.po ./xmms.pot )
/usr/bin/xgettext: Non-ASCII string at Input/tonegen/tonegen.c:50.

                   Please specify the source encoding through --from-code.
mv: cannot stat `xmms.po': No such file or directory


I saw some other references such as:
http://lists.xmms.org/pipermail/xmms-devel/2004-January/002658.html

http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/media-sound/xmms/files/Attic/xmms-gettext-fix.patch

Here is what I used for Linux (but it is wrong):

$NetBSD$

--- po/Makefile.in.in.orig	2002-03-04 13:56:47.000000000 -0800
+++ po/Makefile.in.in
@@ -18,9 +18,9 @@ VPATH = @srcdir@

 prefix = @prefix@
 exec_prefix = @exec_prefix@
-datadir = $(prefix)/@DATADIRNAME@
-localedir = $(datadir)/locale
-gnulocaledir = $(prefix)/share/locale
+datadir = @datadir@
+localedir = /usr/share/locale
+gnulocaledir = /usr/share/locale
 gettextsrcdir = $(prefix)/share/gettext/po
 subdir = po

@@ -34,7 +34,7 @@ CC = @CC@
 GENCAT = @GENCAT@
 GMSGFMT = PATH=../src:$$PATH @GMSGFMT@
 MSGFMT = @MSGFMT@
-XGETTEXT = PATH=../src:$$PATH @XGETTEXT@
+XGETTEXT = PATH=../src:$$PATH @XGETTEXT@ --language=C --from-code=iso-8859-1
 MSGMERGE = PATH=../src:$$PATH msgmerge

 DEFS = @DEFS@

The above is wrong, because under NetBSD 1.6.2's /usr/bin/xgettext doesn't
support it:

 /usr/bin/xgettext: unrecognized option `--from-code=iso-8859-1'
 Try `/usr/bin/xgettext --help' for more information.
 mv: rename xmms.po to ./xmms.pot: No such file or directory

Also, I didn't try if xgettext from gettext package works either.


   Jeremy C. Reed
   http://www.reedmedia.net/