Not sure about the rest, but unless you are explicitly
including MAKEFLAGS in your sub-make commands, the following
won't achieve much.

>MAKEFLAGS+=	MACHINE_ENDIAN="${MACHINE_ENDIAN}"

If using netbsd's make you can do:

.MAKEOVERRIDES+= MACHINE_ENDIAN

to get what you want.

--sjg