I think we should use "${ECHO}" instead of "@echo" in the main Makefile
in pkgsrc collection. At least ECHO gets defined in mk/bsd.pkg.subdir.mk,
which /usr/pkgsrc/Makefile includes. I had no problems when I replaced
"@echo" with "${ECHO}" for testing.

-- 
/* [zuntum] zuntum@eik.pl , [WWW] http://zuntum.net */