In src/dist/dhcp/common/discover.c:discover(), try changing buf from
2048 to 32768.  I suspect that now that each ifreq has a
sockaddr_storage that all your interfaces don't fit in 2048.  The
resize/retry logic is broken, and always has been, but it used to not
usually matter because 50 interfaces fit.