> 	Not sure which side (fetchmail or /etc/services) should be corrected.

Though I'm not sure the name (keyword) is official or not, it is listed as
"imap" in http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/port-numbers.

Atsushi