i wrote, evidently half asleep:

> i am not sure the extra interface blubber for two
> *separate* hash functions is as strongly justified as one may like.

i forgot that one of the hash functions is for null-terminated string
so the blubber is needed for those places the kernel needs to hash
arbitrary null-terminated strings.