Just to put a spanner in this particular works - a hypertext-like
viewer for man and info pages is in pkgsrc/x11/tkman - please check
it out. It uses the standard man pages as input, and uses a program
called Rosetta man, or rman (pkgsrc/textproc/rman) to preprocess
its input.

Regards,
Alistair