Subject: Re: sysinst in german
To: Zafer Aydogan <zafer@gmx.org>
From: Martin Husemann <martin@duskware.de>
List: tech-install
Date: 08/21/2005 01:11:59
--y0ulUmNC+osPPQO6
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
On Sat, Aug 20, 2005 at 09:56:54PM +0200, Zafer Aydogan wrote:
> I'd like to suggest to drop the line
> "Was wollen Sie während des Extrahierens sehen ?"
> when (sys)installing (current) in German.
Thanks for the suggestion - how about the attached patch?
Martin
--y0ulUmNC+osPPQO6
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: attachment; filename=patch
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Index: msg.mi.de
===================================================================
RCS file: /cvsroot/src/distrib/utils/sysinst/msg.mi.de,v
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.22 msg.mi.de
--- msg.mi.de 20 Aug 2005 20:43:26 -0000 1.22
+++ msg.mi.de 20 Aug 2005 23:10:51 -0000
@@ -690,8 +690,6 @@
{
Im nächsten Schritt werden nun die Distributionssets (Basissystem + Kernel)
geladen und auf die Festplatte kopiert.
-
-Was wollen Sie während des Extrahierens sehen?
}
message notarfile
@@ -1083,10 +1081,10 @@
message Perform_IPv6_autoconfiguration {IPv6 automatisch konfigurieren?}
message Perform_DHCP_autoconfiguration {Konfiguration per DHCP ermitteln?}
message Root_shell {Root Shell}
-message Select_set_extraction_verbosity {Wählen Sie, welche Ausgaben Sie während des Extrahierens sehen möchten}
+message Select_set_extraction_verbosity {Bitte wählen Sie die Fortschrittsanzeige während des Extrahierens}
message Progress_bar {Fortschrittsbalken (empfohlen)}
-message Silent {Nichts (schnell)}
-message Verbose {Alle installierten Dateien (langsam))}
+message Silent {Keine (schnell)}
+message Verbose {Alle installierten Dateien anzeigen (langsam))}
.if AOUT2ELF
message aoutfail
--y0ulUmNC+osPPQO6--