yamt@mwd.biglobe.ne.jp said:
> > assertions about file formats which are not true
> how wasn't it true? 

gettext-0.11.5 (the pkgsrc version) produces "revision 0" files,
so its output can be digested by NetBSD's libintl.
Even 0.14.4 (which is currently being integrated by christos)
still uses revision number 0, according to documentation.

best regards
Matthias