[src/trunk]: src/distrib/utils/sysinst/arch/i386 Tweak a few grammar errors

[martin <martin%NetBSD.org@localhost>]

details:   https://anonhg.NetBSD.org/src/rev/d453540310fd
branches:  trunk
changeset: 779270:d453540310fd
user:      martin <martin%NetBSD.org@localhost>
date:      Tue May 15 08:47:53 2012 +0000

description:
Tweak a few grammar errors

diffstat:

 distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.de |  18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diffs (40 lines):

diff -r fb7f22641051 -r d453540310fd distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.de
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.de Tue May 15 05:45:37 2012 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/i386/msg.md.de Tue May 15 08:47:53 2012 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*     $NetBSD: msg.md.de,v 1.22 2012/03/03 02:41:25 tsutsui Exp $     */
+/*     $NetBSD: msg.md.de,v 1.23 2012/05/15 08:47:53 martin Exp $      */
 
 /*
  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -55,22 +55,22 @@
 
 Normale Bootblöcke benutzen die BIOS Konsolenschnittstelle als Konsole
 (meistens der Monitor und die Tastatur). Serielle Bootblöcke benutzen den
-ersten seriellen Anschluss als Konsole.
+gewählten seriellen Anschluss als Konsole.
 
 Selektierter Bootblock: }
 
 message console_PC {BIOS Konsole}
-message console_com {Serieller Anschluss com%d mit %d baud}
+message console_com {Serielle Konsole an com%d mit %d baud}
 message console_unchanged {Unverändert}
 
 message Bootblocks_selection
 {Auswahl der Bootblöcke}
-message Use_normal_bootblocks  {BIOS Konsole benutzen}
-message Use_serial_com0                {Serieller Anschluss com0 benutzen}
-message Use_serial_com1                {Serieller Anschluss com1 benutzen}
-message Use_serial_com2                {Serieller Anschluss com2 benutzen}
-message Use_serial_com3                {Serieller Anschluss com3 benutzen}
-message serial_baud_rate       {Serielle baud Rate}
+message Use_normal_bootblocks  {BIOS Konsole}
+message Use_serial_com0                {Serielle Konsole an com0}
+message Use_serial_com1                {Serielle Konsole an com1}
+message Use_serial_com2                {Serielle Konsole an com2}
+message Use_serial_com3                {Serielle Konsole an com3}
+message serial_baud_rate       {Serielle Geschwindigkeit wählen...}
 message Use_existing_bootblocks        {Vorhandene Bootblöcke benutzen}
 
 message dobootblks