Source-Changes-HG archive
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][Old Index]
[src/trunk]: src/distrib/utils/sysinst/arch Fixed a few french messages - pat...
details: https://anonhg.NetBSD.org/src/rev/cd2796c92b81
branches: trunk
changeset: 748459:cd2796c92b81
user: stacktic <stacktic%NetBSD.org@localhost>
date: Sat Oct 24 14:41:57 2009 +0000
description:
Fixed a few french messages - patch from Maryl?ne Ysmal.
diffstat:
distrib/utils/sysinst/arch/acorn26/msg.md.fr | 14 ++++----
distrib/utils/sysinst/arch/acorn32/msg.md.fr | 14 ++++----
distrib/utils/sysinst/arch/bebox/msg.md.fr | 6 ++--
distrib/utils/sysinst/arch/cats/msg.md.fr | 4 +-
distrib/utils/sysinst/arch/evbarm/msg.md.fr | 14 ++++----
distrib/utils/sysinst/arch/evbmips/msg.md.fr | 6 ++--
distrib/utils/sysinst/arch/evbppc/msg.md.fr | 6 ++--
distrib/utils/sysinst/arch/hp300/msg.md.fr | 29 ++++++++++---------
distrib/utils/sysinst/arch/hp700/msg.md.fr | 4 +-
distrib/utils/sysinst/arch/hpcmips/msg.md.fr | 28 ++++++++++--------
distrib/utils/sysinst/arch/landisk/msg.md.fr | 6 ++--
distrib/utils/sysinst/arch/mvme68k/msg.md.fr | 25 ++++++++--------
distrib/utils/sysinst/arch/news68k/msg.md.fr | 4 +-
distrib/utils/sysinst/arch/newsmips/msg.md.fr | 4 +-
distrib/utils/sysinst/arch/sandpoint/msg.md.fr | 6 ++--
distrib/utils/sysinst/arch/shark/msg.md.fr | 38 +++++++++++++-------------
distrib/utils/sysinst/arch/vax/msg.md.fr | 4 +-
distrib/utils/sysinst/arch/zaurus/msg.md.fr | 4 +-
18 files changed, 111 insertions(+), 105 deletions(-)
diffs (truncated from 581 to 300 lines):
diff -r 510e305c2ad2 -r cd2796c92b81 distrib/utils/sysinst/arch/acorn26/msg.md.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/acorn26/msg.md.fr Sat Oct 24 13:34:50 2009 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/acorn26/msg.md.fr Sat Oct 24 14:41:57 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.6 2008/02/02 04:51:34 itohy Exp $ */
+/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.7 2009/10/24 14:41:57 stacktic Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -50,21 +50,21 @@
}
message badreadriscix
-{Impossible de lire la table de partition RISCiX
+{Impossible de lire la table de partitions RISCiX
}
message notnetbsdriscix
-{Aucune partition NetBSD trouvée dans la table de partition RISCiX. Impossible
-de crééer un label.
+{Aucune partition NetBSD trouvée dans la table de partitions RISCiX. Impossible
+de créer un label.
}
message notnetbsd
-{Aucune partition NetBSD trouvée (disque juste filecore ?). Impossible
-de crééer un label.
+{Aucune partition NetBSD trouvée (disque filecore uniquement ?). Impossible
+de créer un label.
}
message dobootblks
-{Installation du block de démarrage sur %s ...
+{Installation des blocs de démarrage sur %s ...
}
message set_kernel_1
diff -r 510e305c2ad2 -r cd2796c92b81 distrib/utils/sysinst/arch/acorn32/msg.md.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/acorn32/msg.md.fr Sat Oct 24 13:34:50 2009 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/acorn32/msg.md.fr Sat Oct 24 14:41:57 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.9 2008/02/04 08:42:41 chris Exp $ */
+/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.10 2009/10/24 14:41:57 stacktic Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -50,21 +50,21 @@
}
message badreadriscix
-{Impossible de lire la table de partition RISCiX
+{Impossible de lire la table de partitions RISCiX
}
message notnetbsdriscix
-{Aucune partition NetBSD trouvée dans la table de partition RISCiX. Impossible
-de crééer un label.
+{Aucune partition NetBSD trouvée dans la table de partitions RISCiX. Impossible
+de créer un label.
}
message notnetbsd
-{Aucune partition NetBSD trouvée (disque juste filecore ?). Impossible
-de crééer un label.
+{Aucune partition NetBSD trouvée (disque filecore uniquement ?). Impossible
+de créer un label.
}
message dobootblks
-{Installation du block de démarrage sur %s ...
+{Installation des blocs de démarrage sur %s ...
}
message set_kernel_1
diff -r 510e305c2ad2 -r cd2796c92b81 distrib/utils/sysinst/arch/bebox/msg.md.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/bebox/msg.md.fr Sat Oct 24 13:34:50 2009 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/bebox/msg.md.fr Sat Oct 24 14:41:57 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.14 2006/02/24 22:13:16 dsl Exp $ */
+/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.15 2009/10/24 14:41:57 stacktic Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -44,11 +44,11 @@
}
message dobad144
-{Installation de la table des bad block
+{Installation de la table des blocs défectueux ...
}
message dobootblks
-{Installation des block de démarrage sur %s ...
+{Installation des blocs de démarrage sur %s ...
}
message set_kernel_1
diff -r 510e305c2ad2 -r cd2796c92b81 distrib/utils/sysinst/arch/cats/msg.md.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/cats/msg.md.fr Sat Oct 24 13:34:50 2009 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/cats/msg.md.fr Sat Oct 24 14:41:57 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.7 2005/08/07 00:21:39 chris Exp $ */
+/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.8 2009/10/24 14:41:57 stacktic Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -44,7 +44,7 @@
}
message dobootblks
-{Installation du block de démarrage sur %s ...
+{Installation des blocs de démarrage sur %s ...
}
message catsfspart
diff -r 510e305c2ad2 -r cd2796c92b81 distrib/utils/sysinst/arch/evbarm/msg.md.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/evbarm/msg.md.fr Sat Oct 24 13:34:50 2009 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/evbarm/msg.md.fr Sat Oct 24 14:41:57 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.8 2008/02/02 05:33:57 itohy Exp $ */
+/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.9 2009/10/24 14:41:57 stacktic Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -50,21 +50,21 @@
}
message badreadriscix
-{Impossible de lire la table de partition RISCiX
+{Impossible de lire la table de partitions RISCiX
}
message notnetbsdriscix
-{Aucune partition NetBSD trouvée dans la table de partition RISCiX. Impossible
-de crééer un label.
+{Aucune partition NetBSD trouvée dans la table de partitions RISCiX. Impossible
+de créer un label.
}
message notnetbsd
-{Aucune partition NetBSD trouvée (disque juste filecore ?). Impossible
-de crééer un label.
+{Aucune partition NetBSD trouvée (disque filecore uniquement ?). Impossible
+de créer un label.
}
message dobootblks
-{Installation du block de démarrage sur %s ...
+{Installation des blocs de démarrage sur %s ...
}
message arm32fspart
diff -r 510e305c2ad2 -r cd2796c92b81 distrib/utils/sysinst/arch/evbmips/msg.md.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/evbmips/msg.md.fr Sat Oct 24 13:34:50 2009 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/evbmips/msg.md.fr Sat Oct 24 14:41:57 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.2 2008/02/02 05:33:58 itohy Exp $ */
+/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.3 2009/10/24 14:41:57 stacktic Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -44,11 +44,11 @@
}
message dobad144
-{Installation de la table des bad block
+{Installation de la table des blocs défectueux ...
}
message dobootblks
-{Installation des block de démarrage sur %s ...
+{Installation des blocs de démarrage sur %s ...
}
message set_kernel_1
diff -r 510e305c2ad2 -r cd2796c92b81 distrib/utils/sysinst/arch/evbppc/msg.md.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/evbppc/msg.md.fr Sat Oct 24 13:34:50 2009 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/evbppc/msg.md.fr Sat Oct 24 14:41:57 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.10 2009/01/25 17:48:05 abs Exp $ */
+/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.11 2009/10/24 14:41:57 stacktic Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -44,11 +44,11 @@
}
message dobad144
-{Installation de la table des bad block
+{Installation de la table des blocs défectueux ...
}
message dobootblks
-{Installation des block de démarrage sur %s ...
+{Installation des blocs de démarrage sur %s ...
}
message set_kernel_1
diff -r 510e305c2ad2 -r cd2796c92b81 distrib/utils/sysinst/arch/hp300/msg.md.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/hp300/msg.md.fr Sat Oct 24 13:34:50 2009 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/hp300/msg.md.fr Sat Oct 24 14:41:57 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.4 2004/02/23 03:44:29 jschauma Exp $ */
+/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.5 2009/10/24 14:41:57 stacktic Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -38,28 +38,29 @@
/* MD Message catalog -- french, hp300 version */
-message md_hello /* XXX translate */
-{If your machine has 4MB or less, sysinst will not operate correctly.
+message md_hello
+{Si votre machine possède 4Mo ou moins, sysinst ne pourra pas fonctionner
+correctement.
}
message dobootblks
-{Installation du block de démarrage sur %s ...
+{Installation des blocs de démarrage sur %s ...
}
-message newdisk /* XXX translate */
-{It appears that your disk, %s, has no X68K disk mark. sysinst is
-writing a disk mark.
-Note that if you plan to use a part of %s from Human68k, you should abort
-here and format the disk with Human68k format.x utility.
+message newdisk
+{Il apparaît que votre disque, %s, n'a pas de marque de disque X68K. sysinst
+écrit une marque de disque.
+Si vous comptez utiliser une partie de %s depuis Human68k, vous devriez annuler
+maintenant et formater le disque avec l'utilitaire format.x de Human68k.
}
-message ordering /* XXX translate */
-{The order of partition %c is wrong. Edit again?}
+message ordering
+{L'ordre de la partition %c est erroné. Modifier à nouveau ?}
-message emptypart /* XXX translate */
-{There is a valid partition %c after empty partition(s).
-Please re-edit the partition table.}
+message emptypart
+{Il y a une partition valide %c après une (ou plusieurs) partition(s) vide(s).
+Veuillez modifier la table des partitions.}
message set_kernel_1
{Kernel (GENERIC)}
diff -r 510e305c2ad2 -r cd2796c92b81 distrib/utils/sysinst/arch/hp700/msg.md.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/hp700/msg.md.fr Sat Oct 24 13:34:50 2009 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/hp700/msg.md.fr Sat Oct 24 14:41:57 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.3 2008/02/02 05:40:01 itohy Exp $ */
+/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.4 2009/10/24 14:41:57 stacktic Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -45,7 +45,7 @@
}
message dobootblks
-{Installation du block de démarrage sur %s ...
+{Installation des blocs de démarrage sur %s ...
}
message set_kernel_1
diff -r 510e305c2ad2 -r cd2796c92b81 distrib/utils/sysinst/arch/hpcmips/msg.md.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/arch/hpcmips/msg.md.fr Sat Oct 24 13:34:50 2009 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/arch/hpcmips/msg.md.fr Sat Oct 24 14:41:57 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.12 2008/02/02 05:34:01 itohy Exp $ */
+/* $NetBSD: msg.md.fr,v 1.13 2009/10/24 14:41:57 stacktic Exp $ */
/*
* Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -44,24 +44,28 @@
}
message dobad144
-{Installation de la table des block défectueux ...
+{Installation de la table des blocs défectueux ...
}
message getboottype
-{Aimez-vous installer l'ensemble normal de bootblocks ou de bootblocks serial?
+{Voulez-vous installer le programme de démarrage standard ou sur port série ?
+
+Le programme de démarrage standard utilise les périphériques définis par le
+BIOS (en général le moniteur et le clavier). Le programme de démarrage sur
+port série utilise quant à lui le premier port série.
}
message dobootblks
-{Installation des block de démarrage sur %s ...
+{Installation des blocs de démarrage sur %s ...
}
message onebiosmatch
Home |
Main Index |
Thread Index |
Old Index