[src/trunk]: src/distrib/utils/sysinst Translate recently-added messages.

[bouyer <bouyer%NetBSD.org@localhost>]

details:   https://anonhg.NetBSD.org/src/rev/ef9d38b2416d
branches:  trunk
changeset: 480552:ef9d38b2416d
user:      bouyer <bouyer%NetBSD.org@localhost>
date:      Sat Jan 15 15:55:20 2000 +0000

description:
Translate recently-added messages.

diffstat:

 distrib/utils/sysinst/menus.mi.fr |  10 +++++-----
 distrib/utils/sysinst/msg.mi.fr   |  26 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diffs (105 lines):

diff -r cae22246ab17 -r ef9d38b2416d distrib/utils/sysinst/menus.mi.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/menus.mi.fr Sat Jan 15 15:51:54 2000 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/menus.mi.fr Sat Jan 15 15:55:20 2000 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*     $NetBSD: menus.mi.fr,v 1.25 2000/01/05 01:50:45 itojun Exp $    */
+/*     $NetBSD: menus.mi.fr,v 1.26 2000/01/15 15:55:20 bouyer Exp $    */
 
 /*
  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -223,7 +223,7 @@
 
 menu ftpsource, title "Changer";
        display action
-               { msg_display (MSG_ftpsource, ftp_host, ftp_dir, ftp_user);
+               { msg_display (MSG_ftpsource, ftp_host, ftp_dir, ftp_user,
                     strcmp(ftp_user, "ftp") == 0 ? ftp_pass :
                       strlen(ftp_pass) != 0 ? "** caché **" : "");
                };
@@ -237,7 +237,7 @@
                { if (strcmp(ftp_user, "ftp") == 0)
                        msg_prompt (MSG_email, ftp_pass, ftp_pass, 255);
                  else {
-                       msg_prompt_noecho (0, MSG_passwd, "", ftp_pass, 255);
+                       msg_prompt_noecho (MSG_passwd, "", ftp_pass, 255);
                  }
                };
        option "Récupérer la Distribution", exit;
@@ -323,7 +323,7 @@
        option "Ignorer les erreurs, continuer quand même", exit, action
                { yesno = 1; ignorerror = 1; };
 
-menu namesrv6, title "  Select IPv6 DNS server";
+menu namesrv6, title "  Choisissez un serveur de noms IPv6 :";
        option "paradise.v6.kame.net", exit, action
                {
 #ifdef INET6
@@ -387,6 +387,6 @@
        option "other ", exit, action
                { yesno = 0; };
 
-menu ip6autoconf, title "Perform IPv6 autoconfiguration?";
+menu ip6autoconf, title "Faire la configuration automatique IPv6 ?";
        option "Yes", exit, action  {yesno = 1;};
        option "No",  exit, action  {yesno = 0;};
diff -r cae22246ab17 -r ef9d38b2416d distrib/utils/sysinst/msg.mi.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/msg.mi.fr   Sat Jan 15 15:51:54 2000 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/msg.mi.fr   Sat Jan 15 15:55:20 2000 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*     $NetBSD: msg.mi.fr,v 1.31 2000/01/04 08:33:52 itojun Exp $      */
+/*     $NetBSD: msg.mi.fr,v 1.32 2000/01/15 15:55:20 bouyer Exp $      */
 
 /*
  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -438,7 +438,7 @@
 {Entrez le répertoire local (déjà monté) ou se trouve la distribution.
 Rapellez vous que ce répertoire doit contenir les fichiers .tgz.
 
-Répertoie:     %s
+Répertoire:    %s
 }
 
 message filesys
@@ -485,7 +485,7 @@
 {Votre nom de machine}
 
 message net_ip6autoconf
-{IPv6 autoconfig}
+{IPv6 autoconfiguration}
 
 message net_ip
 {Votre numéro IPv4}
@@ -508,15 +508,15 @@
 message netok
 {Vous avez spécifié les valeurs suivantes. Sont elles exactes?
 
-Domaine (DNS):                 %s 
-Nom de machine:                        %s 
-Adresse IP:                    %s 
-Masque de réseau (Netmask):    %s 
-Adresse du serveur de noms:    %s 
-Adresse de la paserelle:       %s 
-Type de réseau (media):        %s 
-IPv6 autoconf:                 %s 
-IPv6 nameserver:               %s 
+Domaine (DNS):                  %s 
+Nom de machine:                         %s 
+Adresse IP:                     %s 
+Masque de réseau (Netmask):     %s 
+Adresse du serveur de noms:     %s 
+Adresse de la paserelle:        %s 
+Type de réseau (media):                 %s 
+Autoconfiguration IPv6:                 %s 
+Adresse du serveur de noms IPv6: %s 
 }
 
 message netagain
@@ -624,7 +624,7 @@
 }
 
 message noetcfstab
-{A l'aide! Il n'y a pas de /etc/fstab sur le disque cible %s.
+{A l'aide! Il n'y a pas de fichier /etc/fstab sur le disque cible %s.
 Arrêt de la mise à jour.
 }