[src/trunk]: src/distrib/utils/sysinst Translate into french the new stuffs a...

[bouyer <bouyer%NetBSD.org@localhost>]

details:   https://anonhg.NetBSD.org/src/rev/09eb7b164de7
branches:  trunk
changeset: 473931:09eb7b164de7
user:      bouyer <bouyer%NetBSD.org@localhost>
date:      Tue Jun 22 12:45:26 1999 +0000

description:
Translate into french the new stuffs added by cgd.

diffstat:

 distrib/utils/sysinst/msg.mi.fr |  15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diffs (44 lines):

diff -r 54f0f9a7e19f -r 09eb7b164de7 distrib/utils/sysinst/msg.mi.fr
--- a/distrib/utils/sysinst/msg.mi.fr   Tue Jun 22 11:29:11 1999 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/msg.mi.fr   Tue Jun 22 12:45:26 1999 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*     $NetBSD: msg.mi.fr,v 1.22 1999/06/22 04:29:54 cgd Exp $ */
+/*     $NetBSD: msg.mi.fr,v 1.23 1999/06/22 12:45:26 bouyer Exp $      */
 
 /*
  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -529,9 +529,9 @@
 }
 
 message notarfile
-{La distribution %s n'existe pas.
+{Le composant %s n'existe pas.
 
-Continue extracting sets?} /* XXX CGD trans */
+Voulez-vous continuer à extraire les composants ?}
 
 message endtarok
 {Tous les fichiers ont étés extraits. SVP appuyer sur <entrée> pour continuer.}
@@ -540,10 +540,9 @@
 {Il y a eu des problèmes au décompactage des composants. Votre installation
 est incomplète.
 
-/* XXX CGD trans */
-You selected %d distribution sets.  %d sets couldn't be found
-and %d were skipped after an error occured.  Of the %d
-that were attempted, %d unpacked without errors and %d with errors.
+Vous aviez selectionné %d composants. %d n'ont pas été trouvés et
+%d ont été ignorés après qu'une erreur se soit produite. Sur les %d
+qui ont été traités, %d ont été extrait sans erreurs et %d avec erreurs.
 
 La procédure d'installation a échoué. Vérifiez vos composants et
 envisagez une réinstallation des composants depuis le menu principal.}
@@ -690,7 +689,7 @@
 Ceci signifie que certains fichiers n'ont pas étés extraits
 correctement et que votre système n'est pas complet.
 
-Continue extracting sets?}     /* XXX CGD trans */
+Voulez-vous continuer à extraire les composants ?}
 
 message etc_hosts
 {