On Tue, Sep 12, 2006 at 01:02:00AM +0200, Zbigniew Baniewski wrote:
> > Dlatego proszę, rozważcie nowy wyraz - po prostu "mOuntowanie".
> 
> Są zatem 3 różne propozycje - niech sobie "tłumacz" wybierze... ;]

Odszukałem wczoraj swój słownik (tele)informatyczny, ale tchórzliwie
odmówił odpowiedzi. Tzn. ze znaczeń 'mount' najbliższe było jednak
'montowanie' ale np. nie było tam pojęcia 'mount point' (dziwne, bo
dziwniejsze rzeczy tam występują). Na razie będzie montowanie. 

Przy okazji podpytałem Huberta czy jest jakaś szansa na zapodanie
polskiego charsetu do sysinsta. Chyba, że ktoś tu wie, co dokładnie
trzeba zrobić, to wtedy możnaby podesłać gotowe łatki :-)

-- 
Piotr 'aniou' Meyer