Just FYI here's a quick translation of the ones I understand :)

> db_disasm.c:340:                printf("Ok{nd instruktion: %2x",*i_pl&0xff);
"Unknown instruction"
> db_disasm.c:377:                printf("Oinpl. s{tt.");
Uuuuuh... Uuuuuh... Beats me :)
> pmap.c:567:             panic("remove_pmap_from_mapping: j{ttefel");
"remove_pmap_from_mapping: huge error"
> trap.c:389:     printf("retur %s pc %x, psl %x, ap %x, pid %d, v{rde %d r0 %d, r1 %d, frame %x\n",
"return %s pc %x psl %x ap %x pid %d value %d r0 %d r1 %d frame %x\n"
> Makefile.vax:66:SYSTEM_LD_TAIL=@echo Nu {r k{rnan klar!!!!
"The kernel's done!!!!"
> files.vax:219:# Dom h{ra f}r vara kvar s} l{nge f}r vi se vilka vi beh|ver...
"These kan stay for now and we'll see later which we need..."
> uda.c:1973:printf("H{r.\n");
"Here.\n" (???)
> uda.c:2031:     printf("Dumpar {r inte implementerade {n :) \n");
"Dumps aren't implemented yet :) \n");

Long live VAX and plz port NetBSD to VAX8200!! ;)

--
Oscar