The earlier problem of the server not anserwing the tftp boot request
has been surmounted (erroneous "-s" option for tftpd in inetd.conf).

Now the server is answering the TFTP boot request with a 21 byte
reply (contents unknown), but the client appears to ignore or not
understand this response - it continues to ask for a tftp boot.