> this hang is reproducible at will: just fsck partitions on a disk at
> the esp and another one at the isp in parallel...

This is very similar to problems reported here before where the region
and/or pool allocator got upset. As Jason already pointed out, the most
likely cause is data corruption because is splxx() is missing somewhere.

-pk