Ok, I found your message. I'm not too much of an X hacker, but bumping
LK201_GLYPHS_PER_KEY in keynames.h and recompiling may fix the problem
(to put it another way, it shouldn't do any harm).

- ad